サイト紹介

大学進学を希望する者にとっても、またそうでない者にとっても、中学時代とは違い、高校は大量の宿題･課題また教科書の予習に時間が取られ、中学時代のように定期テスト前の一夜漬け勉強或いはそれに近い短期集中型の勉強では、高得点を取ることは非常に難しいと思います。

　また、大学進学希望者にとっては、教科書の予習や学校の課題に振り回され、それ自体に困難を感じているようでは、ハッキリ言って一流と位置づけられている大学へ現役合格を果たすのは至難の業です。当サイトが教科書の全文和訳を販売している目的は、高校の教科書や学校の課題程度の勉強は合理的にとっとと片付けて、現役合格を勝ち取るために必要な受験レベルの勉強にいち早く取り組むことができるように･･･という意図からです。

　いろいろな考え方があるかと思いますが、これはあくまでも私個人の意見ですが、教科書の本文の日本語訳をする為に、時間をかけて辞書をひきながら非効率的な勉強をするよりも、極力短時間で終わらせ、大学受験に必要な学力を養成するためにその時間を使った方が、遥かに合理的です。

もちろん、プロセスも大切な要素ですが、現実問題･･･『大学受験は勝てば官軍･･･』これが現実です。限りある時間を最大限合理的に活用する、そういった意味で全文和訳を活用して頂ければ、幸いです。